1~4在福州做出海准备,闽江口罗星塔附近储存淡水,怡山院祭天妃、海神,闽安镇的守备送行。
5 五虎门开洋。
6 封舟航行于钓鱼台、黄尾屿至赤尾屿之间;在这个海域附近,潮色变黑,潮流汹涌,进入最危险的海域,亦为中琉宗藩两国天然海上界沟,历代册封使在此海域举行过沟祭海神仪式。
7~12 封舟望见姑米山,姑米山官员率小舟数十前来,牵挽封舟至西山下椗,又挽至北山下椗,这里礁石狞狰,铁沙荡激,舟未得近,在姑米山候风十日。得顺风出姑米山(即久米岛)到达那霸港。
13~15 在崇元寺举行谕祭先王盛典,在首里城正殿前庭举行册封新王大典,九月九日在龙潭举行重阳宴。
16~20 册使完成册封新王使命之后,在那霸港准备起行,在马齿山内海候风(庆良间内海)停泊,因无风大雾而停泊,最终平安返回闽江口。
(6)册使与从客所作中琉分界诗
① 清乾隆二十一年周煌《海上即事诗》:
针路微茫日本经(1),宝於龟鉴座中铭。
长令甲乙轮为值(2),真有乾坤磨不停。
分水似犀投木梯(3),出波如蒜见花瓶。
岂知中外原无界,沟祭空烦说四溟(4)。 |
 |
原注:
(1)海舶率用日本罗经。(今案:所谓“日本罗经”,系指自宋明以来使用《福建往日本针路》作为航行“梅花东外山至大琉球那霸港”之指南。)
(2) 夥长以司针。置正副二人。
(3) 以木梯从船头投海中,人疾趋至梢,人梯同至,谓之合更,人先梯为不及更,人后梯为过更。
(4) 舟过黑水沟,投牲以祭,相传中外分界处。(今案:周煌使琉,徒发书生“岂知中外原无界”之议论,当是初始一种幼稚表现,然而仍须遵循过“黑水沟”即中琉界沟的祭海制度,绝不敢有违国家之礼仪。在诗注中仍然写明“舟过黑水沟......相传中外分界处”。) |
|