（16） 日本国窃土前后（窃土→放弃窃土→窃土再占）岛屿名称变异综览表
| 中国岛名 |
年 代 |
混冒中国岛名 |
抄袭中国译名
和英文岛名 |
南西诸岛涵概的岛屿 |
文 献 出 处 |
| 钓鱼屿、钓鱼台、钓鱼山、黄尾屿、赤尾屿 |
1785～1854年 |
|
钓鱼台、黄尾山、赤尾山 |
无南西诸岛之名 |
林子平《三省通览图说》附图
山田联绘《地球舆地全图》
秋岩原翚《琉球人贡纪略》附图
|
钓鱼台
橄榄山
黄尾屿
赤尾屿
|
1886年
（明治十九年）
|
鱼钓岛
|
和平山岛 ホァピンサン岛
尖阁群岛 ピンナクルグロ—ス
|
无南西诸岛之名 |
日本海军省水路局编纂
《寰瀛水路志》第一卷（下）
|
鱼钓岛
|
低牙吾苏岛 チャゥス岛 |
| 久米赤岛 |
尔勒里岩 ラレリ岩 |
钓鱼屿
黄尾屿
赤尾屿
|
1894年
（明治二十七年）
|
|
ホァピンス岛
尖阁群岛 ピンナクル诸屿 |
无南西诸岛之名 |
日本海军水路部
《日本水路志》第二卷 |
| |
チャゥス岛 |
| |
ラレ—岩 |
| |
1897年
(明治三十年)
|
|
钓鱼屿 （ホア.ピン.ス）
|
南西诸岛
NANSHI SHOTO
包括：宫古列岛、八重山列岛、冲绳群岛、庆良间列岛、奄美群岛
|
日本帝国海军水路部长肝付兼行印行的《第二百十号》海图
|
| |
尖头诸屿(ピン子—クル) |
| |
黄尾屿（チ.ャ.ゥス）
赤尾屿（ラレ—） |
钓鱼屿
黄尾屿
|
1900年
（明治三十三年）
|
|
尖阁列岛（1）钓鱼屿（2）尖阁诸屿（3）黄尾屿 |
|
黑岩恒《尖阁列岛探险记事》，载《地理学杂志》第12辑 |
| 钓鱼台 |
1908年
（明治四十一年）
|
|
鱼钓岛（Hoapinsu）
尖头诸屿(Pinnacle Is)
黄尾屿（Ti a usu）
赤尾屿（Raleigh Rock）
|
|
海军水路部《日本水路志》第二卷（下）（第一次修订版） |
| |
1919年
（大正八年） |
大正岛 |
尖头诸屿包括黄尾屿、鱼尾屿、鱼钓岛、北小岛、南小岛、冲北岩、冲南岩、赤尾屿 |
|
海军水路部《日本水路志》第六卷 |
| |
1923年
（大正十二年） |
大正岛 |
尖头诸岛、赤尾屿 |
南西诸岛NANSHI SHOTO
包括:萨南诸岛、大隅群岛、吐噶喇群岛、奄美群岛、冲绳群岛,先岛列岛又包括:宫古群岛、八重山群岛根本不含新窃土台湾附属岛屿钓鱼台列屿(日本窃称“尖阁群岛”) |
小川琢治《日本地图帖?南西诸岛图》 |
| |
1930年
（昭和五年） |
|
鱼钓岛（八重山·尖阁群岛·石垣町）、尖头诸屿、黄尾屿（八重山·尖阁群岛·石垣町）、赤尾屿（八重山·尖阁群岛?石垣町）（大正岛） |
南西诸岛 NANSHI SHOTO
此图所附有《一般图》（即示意图）标示“鱼钓岛、黄尾屿、赤尾屿”三处岛屿之上冠以“尖阁群岛”字样，并同时纳入“南西诸岛”这一最大的地理地域名称之内。 |
日本帝国陆地测量部测绘《吐噶喇及尖阁群岛》图 |
| |
1941年
（昭和十六年） |
|
尖头诸屿包括：黄尾屿、冲北岩、冲南岩、北小岛、南小岛、钓鱼屿、赤尾屿セキビ |
|
水路部《台湾南西诸岛水路志》 |
| |
1961年10月 |
|
|
《九州地方·南西诸岛图》1961年4月4日，国土地理院“承认济”(即批准书)第878号文,此图正式“放弃”绘入南西诸岛 |
岩波书店编辑部编纂《日本地理》第七卷《九州编》附《九州地方?南西诸岛图》 |
| |
1969年4月1日 |
|
|
“九州地方·冲绳”所附的“南西诸岛”图《冲绳地图》皆遵行国土地理院的规定，“放弃”绘注窃土“尖阁诸岛” |
铃木泰二《（学研）学习百科大事典》（2）《日本地理》卷“九州地方·冲绳”附《南西诸岛》《冲绳地图》 |
| |
1977年
（昭和五十二年） |
|
尖 阁 诸 岛
鱼钓岛 黄尾屿 赤尾屿
|
此图是日本政府实行“窃土再占”政策，推行“舆图窃土战略”的典型的国家图册，成为日本各式地图的标准范本。所有日本出版的世界地图、亚洲地图、日本地图、冲绳县地图、各种地理书附图以及各式旅游图均加入“尖阁诸岛”图形和岛名。 |
日本建设省国土地理院绘制《日本国势地图帐》82.1《冲绳诸岛》、《先岛诸岛》、《尖阁诸岛》；2.《南西诸岛》 |
|
