一、东海合作：

能有其有者安，贪人之有者残。残灭之政，累世受患，造作过制，虽成必败。（引自《三略》）

よくその有を有つ者は安く、人の有を貪る者は残う。残滅の政は、累世、患を受け、造作、制に過ぐれば、成すといえども必ず敗る。——「三略」より


二、钓鱼小岛：

释近谋远者，劳而无功，释远谋近者，佚而有终。佚政多忠臣，劳政多怨民。（引自《三略》）

近きを釈てて遠きを謀る者は、労して功なく、遠きを釈てて近きを謀る者は、佚して終わりあり。佚政には忠臣多く、労政には怨民多し。——「三略」より

是日本的客人吗？
1东中国海油田我们中石油勘探了30年了，是日本贪人之有，所以日本必败！
2我们在钓鱼岛就是要步步为营，先让东海龙入深渊，才能扶摇万里，我们还没死，不叫忠臣，我们也不是怨民，献身保钓这叫爱我所爱，无怨无悔！
（抱歉我不会日文，也不会鸟语，哪个兄弟会日文给他翻译一下）

[ 本帖最后由 勤垦兴华 于 2008-6-26 19:44 编辑 ]

不要误会，朋友。

既然是朋友，那就抱歉我态度不好了，精神过敏了。

兴华，我来处理一下你上面的一帖：：
日本のゲストですか？ »
1東中国海の石油探査フィールドでの30年間、日本では人のようなので、日本の自殺！
2は、釣魚島は、ビジネスをステップバイステップで、東中国海のドラゴンして、ジアビス、福耀マイルは、私たちは死んで、忠実ではないことはありません文句は、人々は、釣魚島を守るために献身私の愛愛、苦情や遺憾の意！
（申し訳ありません私は日本ではなく、 niaoyu 、これは、翻訳を、日本の弟）

用翻译软件翻成的日语。此乃不伦不类。

学一点日语，再来讨论中日关系。此乃知己知彼。

不懂切勿装懂，做事精益求精。此乃中国战胜日本之必要条件。

共勉。

学习！

原帖中的日语是翻译给“日本客人”看的，不想引起诸位小朋友误解，十分抱歉！

最初の書き込みの中の日本語は「日本のお客さん」のために翻訳したもので、皆さんの誤解をお招きしちゃって、申し訳ございません。（上面中文的日语译文，不要再误会了）

[ 本帖最后由 chnyylm 于 2008-6-26 20:37 编辑 ]

楼主应该是在日的华人，对中国的传统文化很了解，日本人不会这样精辟的。

中国文化博大精神深，在我们自己的土地上没必要用它们的语言进行交流！

无论身在何处，祖国常在心中。

闲暇时，小生常常到日本的“揭示版”上看看，相信来这里的日本客人也不少。听说过福島香織这个女人吧，产经新闻北京特派員，很右的，她常来这里。所以，偶尔写写日语，照顾照顾日本客人，别无他意。

钓鱼岛、东海权益、琉球地位以及历史问题、民间赔偿、联合国改革、六方会谈等对日交涉，仅靠自娱自乐是不能解决问题的。

画汉男儿兄弟，你说是吧？

引用:

原帖由 chnyylm 于 2008-6-26 20:36 发表
无论身在何处，祖国常在心中。

我不管生在哪裡，我是中國人，不論死在何處，誓做中國魂！

真不知道这个福岛香织，正在搜索了解中，请不吝赐教。

中、日google上的信息非常丰富，小生岂敢贪功？

引用:

原帖由 勤垦兴华 于 2008-6-27 21:13 发表
真不知道这个福岛香织，正在搜索了解中，请不吝赐教。

兴华版主，关于福岛香织（福島香織）的信息，中、日google上的非常丰富，小生实在不敢贪功啊。